Nuevo en Indiana

Fuentes de información para recien llegados

LISTA DE RECURSOS DE GOSHEN.

Hay una variedad de recursos disponibles a los residentes de Goshen a través de orga
nizaciones publicas y organizaciones no lucrativas. Las siguientes páginas ofrecen infor

mación de contactos y una descripción breve de cada organización. Llame a los números

de teléfono en la lista o entre a sus sitios web para más detalles.

Información y Referencias

www.211.org
La línea directa de United Way con información sobre recursos en el Condado de

Elkhart

Salud & Bienestar

ADEC 1-877-342-8954

114 E. Lincoln Avenue, Goshen (Servicio Diario) (574) 533-4231
19670 SR 120, Bristol (Oficina principal) (574) 848-7451

www.adecinc.com

Provee servicios a una gran variedad de individuos que experimentan incapacidades

físicas o mentales desde el nacimiento hasta la vejez.

226 S. Main Street, Goshen (sólo Banco de Sangre) (574) 533-6390
721 Riverview Avenue, Elkhart (574) 293-6579

www.redcross.org

Servicios de Catástrofe, Programa de Preparación, Banco de Sangre, Miembros Militares

y Programa Familiar, Servicios de Salud y Seguridad, Servicios Internacionales, Servicios

Voluntarios, Servicios de la Juventud y Enfermería.

17285 County Road 34, Goshen
www.zionchapel.org

El propósito del programa es la fraternidad y celebración del poder curativo de Dios en

nuestras vidas a través de 12-Pasos y 8 Principios de Recuperación. Las reuniones son

todos los jueves en la noches con Grupo de Apoyo para: Dependencia de químicos y alco

hol; Codependencia, Hijos Adultos de Alcohólicos; Depresión; Desórdenes Alimenticios;

Problemas de Ira; Juegos de Azar; Dependencia Sexual

423 E Jefferson Street, Goshen (574) 534-4744
831 W Marion Street, Elkhart (574) 522-8591

www.chhgoshen.org

Servicios de salud básicos a bajo costo para adultos y niños.

320 North Chicago Avenue, Suite 6, Goshen (574) 975-0737
1000 W. Hively, Elkhart (574)295-2277

www.capselkhart.org

La misión es la de prevenir abuso de niños, valorar a los niños y fortalecer las familias en

el Condado de Elkhart proveyendo una variedad de programas.

216 S. Main Street, Goshen
www.downtown808.org

Grupo de apoyo de mujeres que incluye las actividades para niños y sirve como recurso

para víctimas de violencia doméstica (inglés/español). Se reúne los jueves por la noche.

Asociación Doula del Condado de Elkhart (574) 642-0142

El ECDA es una asociación colaboradora de doulas que sirve a Elkhart y condados vecinos.
Las Doula son mujeres que acompañan a mujeres durante el parto. El objetivo que ECDA

tiene es de promover experiencias positivas en el parto a través de apoyo e información

para mujeres embarazadas y para profesionales médicos. Contacte al coordinador de ECDA

al número arriba indicado para más información o para localizar a una persona doula.

117 North 2nd Street, Room 112, Goshen (574) 535-6786
608 Oakland Avenue, Elkhart (574) 523-2283

www.elkhartcountyhealth.org

Ofrece inmunizaciones, pruebas para control de enfermedades de transmisión sexual

y una variedad de programas educativos. Están también disponibles aquí estadísticas

vitales (certificados de nacimiento y defunción)

211 W. Lincoln Avenue, Goshen
www.elkhartcountyparks.org

Actividades recreativas organizadas para todas las edades.

200 High Park Avenue, Goshen
www.goshenhealth.com

Ayudan a la comunidad con necesidades de cuidado de salud en las siguientes insta

laciones: Hospital de Goshen, Centro de Goshen para el Cuidado de Cáncer, Equipo

Bariátrico, Centro de Salud de Mujeres, Healthy Generations, Equipo Medico Park Home,

Administración de Cuidado Indiana Lakes y una extensa Red de Médicos

Enfermera de guardia 574-535-2600 or 1-877-846-4447

Un servicio del Sistema de Salud de Goshen en donde una enfermera titulada
contestará confidencialmente sus preguntas de salud. Este es un servicio gratuito,

proveído 24 horas al día y disponible en la mayoría de los idiomas.

607 W. Plymouth Avenue, Goshen
www.goshenindiana.org

Actividades recreativas organizadas y clases de ejercicio ofrecidas tales como ejercicio

entre padres e hijos, competencias de carreras, kickboxing, Liga de Voleibol de Arena,

JOY (para jóvenes adultos), Torneos de Tenis, por nombrar algunos. Más información

sobre los programas ofrecidos puede ser obtenida contactando al Departamento de

Parques

1225 Greencroft Drive, Goshen
www.greencroft.org

Greencroft es una Comunidad de Cuidado Continuo para Jubilados. Greencroft esta

certificada y provee servicios para adultos de la tercera edad quienes desean vivir in

dependientemente; su visión es la de proveer cuidado y enfermería.

117 North 2nd Street, Goshen
www.elkhartcountyhealth.org/healthyB.php

Es una división del Departamento de Salud del Condado de Elkhart. Healthy Beginnings

tiene servicios cuyo propósito es la prevención, educación e intervención temprana para

aumentar la vida de los infantes, niños, jóvenes y mujeres embarazadas.

www.holisticmoms.org
Los miembros de HMN comparten un vínculo común: el deseo de ser los mejores pa

dres proporcionando a sus niños un ambiente físico, psicológico y espiritual que los

alimentará y les permitirá alcanzar su más alto potencial. La División del Área de Gos

hen se reúne el segundo martes de cada mes a las 6:30pm en la Biblioteca Pública de

Goshen (601 S. 5th Street).

Centro Médico de Lincoln Avenue (574) 533-7600

400 W. Lincoln Ave, Goshen
Asistencia médica bilingüe ofrecida en base a una escala de precios.

1518 College Ave, Goshen
www.goldenrodonline.org

Es un ministerio basado en la Fe para personas con incapacidades de desarrollo. Ofrece

apoyo familiar en casa, servicios diarios y otras actividades.

213 Middlebury Street, Goshen
www.mchcc.com

El Propósito del Centro de Asistencia Medica Maple City es de fomentar salud en la co

munidad en el vecindario proporcionando y promoviendo cuidado de calidad accesible

e integrada, y promoviendo una experiencia a través de su un modelo sostenible.

www.mops.org
MOPS es un programa de enlace en nuestra comunidad que permite a las mujeres ga

nar una perspectiva cristiana. Estimula a las madres a criar a sus hijos de una manera

afectuosa y seguros de si mismos. También hay grupos de Madres de Jóvenes. Visite el

website para encontrar los grupos locales en Goshen.

330 Lakeview Drive, Goshen
www.oaklawn.org

Ofrece una selección completa de servicios de salud mental y adicción para niños, ado

lescentes, adultos y personas de la tercera edad.

1700 S. Main Street, Goshen
www.goshen.edu/rfc

Un establecimiento del Colegio de Goshen abierto al público. Ofrece tres canchas de

básquetbol y multiusos, pista de carrera de 200 metros, piscina, bañera de hidromasaje,

sala de pesas, muro de escalar, cuatro canchas de raquetbol y maquinas de ejercicio.

Programas abiertos solo para miembros incluyen hidromasaje intenso, bicicleta estática

y ejercicios acuáticos. Colindante al RFC están las canchas iluminadas de tenis, canchas

de fútbol, la Pista Eigsti y la Cancha Complex. Llame o visite el sitio web para información

de cuotas y membresía.

203 N. 5th Street, Goshen
431 S. 3rd Street, Elkhart

www.ryans-place.org

Proporciona apoyo en un ambiente seguro a niños, jóvenes y sus familias que sufren la

perdida de un ser querido compartiendo sus experiencias mientras avanzan en el pro

ceso de recuperación

1817 Miami Street, South Bend
www.ccfwsb.org

Provee consejería profesional, cuidado de niños, servicios de adopción, asistencia para

refugiados e inmigrantes, ayuda de emergencia y oportunidades de voluntariado. Los

honorarios son tratados de manera individual con cada persona o grupo que busca los

servicios. Atiende a personas que viven en el norte de Indiana.

2555 Oakland Avenue, Elkhart
www.elkhartcoa.org

Comprometido orgullosamente a servir a la comunidad de la tercera edad brindándoles

los servicios necesarios para mantenerlos en sus hogares, apoyarlos en su independencia

y preservar su dignidad y respeto.

Coalición de Salud para las Minorías del Condado de Elkhart (574) 522-0128

312 Wagner Avenue, Elkhart
Programa de especialistas y entrenadores físicos y de salud; servicios e información de salud.

Prevención Nacional de Suicidio 1-800-273-TALK
www.elkhartsuicideprevention.org

La coalición esta para asistir a personas en su camino a la recuperación proporcionando

alternativas al suicidio a través de asistencia, educación, recursos y entendimiento.

101 E. Hively Avenue, Elkhart
www.familyserviceselkhart.com

iFit ofrece consejería y programas de autosuficiencia.

Vivienda/Albergue

202 N. Cottage Avenue, Goshen
www.lacasagoshen.org

Tiene propiedades en alquiler, programas para la compra de vivienda, clases de educación

financiera y para compradores de casa, cuentas de ahorro y programas de ayuda para

reparación de casas.

Departamento de Vivienda de Goshen (574) 533-9925

1101 W. Lincoln Avenue, Suite 100, Goshen
Ayuda con renta a través del programa de cupones Sección 8 así como un programa de

vivienda temporal.

105 S. 3rd Street, Goshen
www.gosheninterfaith.org

Alojamiento temporal para familias con niños sin hogar.

Township Trustee (574) 533-2066

106 N. 5th Street, Goshen
Asistencia financiera para albergue.

Hábitat for Humanity (574) 533-6109

2526 Peddlers Village Road, Goshen
www.habitatec.com

Programa extenso de propiedad de viviendas.También es domicilio de Hábitat ReStore (533-

1823) que es una tienda de abastecimiento de material para remodelación de viviendas.

P.O. Box 2684, Elkhart
www.familyserviceselkhart.com

Es parte del programa de Servicios de Familia del Condado de Elkhart. El Refugio de Mu

jeres brinda apoyo a mujeres y niños que están huyendo de abuso doméstico.

Faith Mission of Elkhart, Inc. (574) 293-3406

801 Benham Avenue, Elkhart
www.faithmissionofelkhart.org

Una agencia de servicios sociales Cristiana interdenominal que provee alimento, refugio,

ropa y otros servicios para hombres, mujeres y niños que necesitan ayuda

Individuos y Familias en Transición / Helping HAND (574) 295-6596

101 E. Hively Avenue, Elkhart
www.familyserviceselkhart.com

Proporciona apoyo en caso de emergencia, consejería para adultos y jóvenes sin hogar,

vivienda temporal, en el Condado de Elkhart.

Inmigración y Servicios Legales

LaCasa, Inc. (574) 533-4450

202 N. Cottage Avenue, Goshen
www.lacasagoshen.org

Consejería certificada en inmigración especializada en peticiones familiares, ciudadanía,

y cartas de viaje. United Labor Agency provee asesoría legal gratis en las instalaciones

de LaCasa el segundo martes del mes de 2-5pm.

Centro de Justicia para la Comunidad

109 E. Clinton Street, Goshen (574) 533-2501 (con cita solamente)
121 S. 3rd Street, Elkhart (574) 295-6149

Promueve y opera servicios efectivos para víctimas y ofensores en la comunidad.

1817 Miami Street, South Bend
www.ccfwsb.org

Provee consejería profesional, cuidado de niños, servicios de adopción, asistencia para

refugiados e inmigrantes, ayuda de emergencia y oportunidades de voluntariado. Los

honorarios son tratados de manera individual con cada persona o grupo que busca los

servicios. Atiende a personas que viven en el norte de Indiana.

Servicios Legales del Norte de Indiana (800) 288-8121

105 E. Jefferson Boulevard, Suite 600, South Bend
www.indianajustice.org

Asesoramiento jurídico y representación en casos civiles y víctimas de violencia domestica.

Comisión de Relaciones Comunitarias (574) 537-3839 (correo de voz)

CRC es comisionada por el gobierno de la Ciudad de Goshen. La misión de CRS es la de
fomentar un clima de no-discriminación en el que todo ciudadano pueda disfrutar de

idéntica oportunidad en educación, empleo, acceso a servicios públicos, alojamientos

y bienes raíces.

Programa CASA del Condado de Elkhart (574) 295-2277

1000 W. Hively, Elkhart
www.capselkhart.org

Es un programa de CAPS. Representa a menores de edad que están involucrados en el

sistema judicial debido a infracciones cometidas de manera involuntaria.

Servicio de Asistencia a Victimas (574) 523-2237

301 S. Main Street, Suite 100, Elkhart
www.elkhartcountyprosecutor.com

Apoyo y representación a personas que han sido víctimas de un crimen, órdenes de

protección, información acerca de casos y de la Corte, información acerca de compen

saciones a victimas de un crimen. Hay también un grupo de apoyo en Elkhart y Gos

hen para personas que han sido victimas de violencia domestica.

Programas y Actividades para la Juventud

306 Crescent Street, Goshen
www.bgcgoshen.org

Actividades recreacionales y educativas para niños y jóvenes de 6 a 18 años.

Comunidades en Escuelas (574) 215-5255

P.O. Box 812, Goshen
www.stayinschool.biz

CIS (sus siglas en inglés) es una organización basada en la comunidad que ayuda a que

los niños tengan éxito en la escuela y prepararlos para la vida.

211 W. Lincoln Avenue, Goshen
www.elkhartcountyparks.org

Actividades recreativas y educacionales para niños y jóvenes.

2400 Elkhart Road, Goshen
www.indianalakeland.org

Actividades educacionales divertidas para niñas de 5 a 17 años de edad.

Desarrollo Juvenil 4-H a cargo de Purdue Extension del Condado de Elkhart (574) 533-0554

17746-E County Road 34, Goshen (Elkhart County 4-H Fairgrounds)
www.four-h.purdue.edu

Cada año más de 6,500 personas colaboran en los programas de la feria 4-H del Con

dado de Elkhart a través de la participación en clubes, programas de enriquecimiento

escolar e interés especial. Estos programas de 4-H ayudan a la juventud a desarrollar

habilidades de vida participando en proyectos, actividades y eventos que les ayudan

a convertirse en miembros de la sociedad que contribuyen, producen y auto dirigen.

Contacte la oficina de Purdue Extensión en Goshen para obtener información acerca

de clubes específicos en su área

1700 S. Main Street, Goshen
www.goshen.edu/rfc

Es una facultad del Colegio de Goshen que esta abierta al público. Ofrece una variedad

de clases de natación para todas edades.

607 W. Plymouth Avenue, Goshen
www.goshenindiana.org

Actividades recreacionales organizadas para niños y jóvenes tales como clases de

natación, Día de Entretenimiento Familiar, liga de fútbol, Competencia Fantástica para

Pescar, Campamento de Danza Juvenil, Campamento de Movimiento Creativo, por

nombrar algunos. Puede obtener mas información acerca de los programas ofrecidos

contactando al Departamento de Parques.

P.O. Box 1083, Goshen
www.gyso.net

La Organización del Fútbol Juvenil de Goshen tiene sede en el Colegio de Goshen.

Cada primavera más de 600 niños en edades desde preescolar hasta el octavo grado

aprenden los fundamentos del fútbol y hacen amigos en una atmósfera divertida. Esta

liga recreativa está abierta a la comunidad y alienta el apoyo y participación de padres

de familia.

102 W. Lincoln Avenue, Suite 240, Goshen
www.bgckidscare.org

Una división del Club de Niños y Niñas de Goshen que provee actividades antes y

después de la escuela y clubes para niños entre las edades de 5-12 años. KidsCare está

disponible en las siguientes escuelas primarias: Chandler, Model, Parkside, Prairieview

y Waterford.

301 E. Lincoln Avenue, Goshen
www.the-post.org

The Post ofrece una gran variedad de actividades, música en vivo y espacio para que la

juventud local se divierta.

59029 CR 13, Elkhart
www.bbbs.org

Provee de personas adultas que son ejemplos positivos para niños de 6 a 14 años de edad.

1340 South Bend Avenue, South Bend
www.lasallecouncilbsa.org

“Sendero Pionero” es un programa del Distrito del Concilio LaSalle, BSA que asiste a la

juventud del sur del Condado de Cass en Michigan y al Condado de Elkhart en Indiana.

Ofrece una variedad de programas educativos y actividades al aire libre para niños

desde primer grado hasta 18 años de edad.

Educación

202 N. Cottage Avenue, Goshen
www.lacasagoshen.org

Ofrece clases en inglés y en español a personas que desean comprar una vivienda o que

desean aprender a estabilizar sus finanzas. Llame para obtener el horario de clases.

P.O. Box 871, Goshen 46527
www.michianameda.org/Projects/ASSETS

Es un programa de Michiana MEDA: provee capacitación y apoyo a individuos de in

gresos bajos y/o moderados que desean implementar una idea de negocios o que

buscan expandir un negocio actual. Estos cursos son proporcionados a través de un

programa de 12 semanas en el que a través de la impartición de 23 clases practicas se

les presenta a los estudiantes la oportunidad de aprender habilidades de negocios.

2904 S. Main Street, Goshen
www.bethanycs.net

Escuela privada cristiana desde el sexto al doceavo grado.

1700 S. Main Street, Goshen (Goshen College)
www.gcmusiccenter.org

Es un programa del Colegio de Goshen: El CSA provee educación de calidad en artes y

actuación a personas de todas las edades, habilidades y niveles económicos. El Centro

de Música esta comprometido a encontrar maneras de apoyo y becas para que estudi

antes sobresalientes estudien música.

17746-E County Road 34, Goshen (Elkhart County 4-H Fairgrounds)
www.ieha-families.org

Fortalece familias a través de educación continua, desarrollo de liderazgo y de volun

tarios que sirven de apoyo a la comunidad.

801 W. Wilkinson Street, Goshen
www.goshenschools.org

Un ambiente educativo no convencional que apoya a estudiantes a que terminen su

educación preparatoria o de bachillerato y obtener un diploma.

P.O. Box 1031, Goshen, 46527
www.millrace.org

CSP ofrece un alcance educativo a través de la impartición de clases, programas, even

tos y revistas. Las actividades ofrecidas se relacionan con la cocina, salud, agricultura,

las artes, música, iniciativa empresarial, desarrollo comunitario, auto-independencia,

jardinería, medio ambiente y más. La misión de CSP es la de promover y apoyar comu

nidades sanas y auto-independientes a través de la educación e iniciativas empresariales.

1202 W. Pike Street, Goshen
www.solidrockcrossing.com

Educación alternativa acreditada para los grados escolares del 7 al 12. Este centro tam

bién ofrece educación para adultos que buscan obtener su GED/Diploma de Bachil

lerato y acreditación doble con el Colegio Ivy Tech.

211 W. Lincoln Avenue, Goshen
www.elkhartcountyparks.org

Ofrece una gran variedad de programas de educación ambiental y de historia.

704 W. Lincoln Avenue, Goshen
www.ecsec-in.org

ECSEC provee una gran variedad de programas a menores de 3 a 21 años de edad que

tienen discapacidades o necesidades especiales.

601 S. 5th Street, Goshen (Goshen Public Library)
www.goshenliteracy.org

Clases de lectura básica y conversacional en ingles y en español.

www.goshenschools.org
Clases para la obtención de GED (diploma de bachillerato) y clases de ingles para na

tivos de otros países. Estas clases son impartidas en Goshen High School (401 Lincon

way East) de septiembre a mayo.

1700 S. Main Street, Goshen
www.goshen.edu

Universidad Cristiana de artes liberales que ofrece carreras de cuatro años a nivel licenciatura.

1700 S. Main Street, Goshen (Goshen College)
www.goshen.edu

El Colegio de Goshen y las Comunidades de Jubilación de Greencroft patrocinan colec

tivamente este instituto en el cual que ofrecen cursos cortos para adultos que viven en

el Condado de Elkhart (no hay requisito de edad mínima, toda la comunidad es bien

venida). Las clases son impartidas en el Colegio de Goshen, o en la Biblioteca Pública,

o en otras localidades cercanas y son instruidas por profesores retirados y otros volun

tarios. Los costos son modestos solo para cubrir gastos básicos; hay becas disponibles.

17746-E County Road 34, Goshen (Elkhart County 4-H Fairgrounds)
www.michianamastergardeners.com

El objetivo específico de MMDA es de mejorar la calidad de vida en la comunidad

proveyendo información y asistencia técnica con instructores capacitados y certifica

dos en el área de horticultura en el hogar.

117 W. Monroe Street, Goshen
www.stjohncatholic.com

Educación privada para niños pre-escolar hasta el quinto grado

2424 California Road, Elkhart
www.elkhart.k12.in.us

A division of Elkhart Community Schools. Programs offered in Business Technology,

Graphics & Media, Manufacturing & Engineering, Service Industry, Transportation and

Construction. Call or check out the website for more detailed course information and

class schedules.

3712 E. Mishawaka Road, Elkhart
www.safedrivingcoalition.org

Esta coalición trabaja con escuelas de manejo para la inversión de dinero en seguridad

vial. Provee becas para padres necesitados. Las clases de manejo son impartidas en

Goshen High School (401 Lincolnway East) y en la oficina principal de la Coalición en la

ciudad de Elkhart.