Nuevo en Indiana

Oficinas de Servicios Gubernamentales

DIRECTORIO DE SERVICIOS DEL GOBIERNO​

Oficina del Alcalde (574) 533-9322
El Alcalde es elegido por un periodo de cuatro años y es jefe del gobierno de la ciudad.

Correo electrónico: mayor@goshencity.com

Oficinista / Tesorero (574) 533-8625

El Oficinista/ Tesorero es elegido por un periodo de cuatro años. Esta persona paga las

facturas de la ciudad incluyendo la nómina. El Oficinista/Tesorero también mantiene

un registro de las juntas del consejo municipal y otras reuniones.

Operadora de Teléfonos (574) 533-8621

Comuníquese con la operadora de teléfonos para preguntas generales sobre el gobi

erno de la ciudad o para informarse cual departamento le puede ayudar.

Comisión de Relaciones Comunitarias (574) 537-3839 (dejar mensaje)

CRC es de promover un ambiente de no discriminación en la que todos los ciudada

nos gocen de la oportunidad de igual educación, empleo, acceso a servicios públicos,

alojamiento y bienes raíces. Las reuniones públicas se llevan a cabo el segundo (2º)

martes de cada mes a las 7:00pm en el edificio de la Alcaldía Municipal.

Alcaldía
Municipal

202 S. 5th Street

Goshen, IN 46528

Oficina de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado​

Comuníquese con esta oficina para asuntos relacionados con Servicios de agua y al
cantarillado público dentro de los límites de la ciudad para conectar o desconectar el

servicio, pago de cuentas mensuales, y para reportar problemas con estos servicios

203 S. 5th Street
Goshen, IN 46528

(574) 533-9399

Aeropuerto

El aeropuerto de Goshen ofrece vuelos chárter, revisión de aviones, bodega de aviones
e instrucciones de vuelo. También alberga a la Academia de Paracaidismo de Indiana y

Entrenamiento de Vuelos Nuevos Horizontes.

17229 County Road 42
Goshen, IN 46528

(574) 533-8245

www.goshenair.com

Edificio Municipal Annex

Suite 1: Departamento de Ingeniería (574) 534-2201
El Departamento de Ingeniería abarca muchas áreas incluyendo asuntos de tráfico, aguas

pluviales, diseño del sistema de agua potable y alcantarillado, y especificación de requisitos

estándares. Administra los programas de las aceras y es responsable por los permisos de

derecho de vía. Problemas con calles o el mal funcionamiento de luces de tráfico deben

ser reportadas al Departamento de Ingeniería. El Departamento de Ingeniería coordina

la Comisión de Trafico de la Alcaldía quienes se reúnen el tercer jueves de cada mes a las

4:30pm en el Edificio Annex.


Suite 2: Ejecución de Ordenanzas (574) 533-9857

Esta oficina es responsable por hacer cumplir ciertas ordenanzas de la ciudad. Comu

níquese con esta oficina para preguntas relacionadas a las siguientes áreas:

• Hierba y vegetación exuberante

• Plantado, mantenimiento y remoción de árboles

• Graffiti

• Vehículos abandonados

• Basura y otros desechos sólidos

• Estacionamiento de vehículos

 

Suite 3: Gerente de Recursos Humanos (574) 534-8475
Esta oficina publica y procesa solicitudes cuando existe una vacancia en puestos del gobi

erno de la ciudad.

 

Suite 4: Departamento de Planificación y Zonas (574) 534-3600
El Departamento de Planificación supervisa las ordenanzas de zonas y subdivisiones para

promover el desarrollo ordenado y preservar el valor de las propiedades. Los distritos de

zona especifican qué usos son permitidos. Llame al Departamento de Planeamiento an

tes de hacer alguna mejora a su casa o negocio, o para revisar zonas de una propiedad o

vecindario.

 

Suite 5: Departamento de Edificios (574) 534-1811
El Departamento de Edificios emite permisos para construir y ejecuta los códigos de construc

ción. Un permiso es requerido para mayores reparaciones, construcciones nuevas, reparación

de techos, paredes exteriores. Si no esta seguro si usted necesita un permiso para su proyecto

contacte a este departamento. El Departamento de Edificios también se encarga de emitir

las licencias para contratistas eléctricos y de calefacción. Todas las propiedades de renta en

Goshen deben ser inspeccionadas y reguladas por este Departamento. Contáctelos si qui

ere averiguar si la propiedad donde vive ha sido propiamente inspeccionada y registrada.

El Departamento de Edificios es también responsable por hacer cumplir la Ordenanza de

Conservación de Vecindarios. Esta ordenanza se encarga de las condiciones exteriores de

un edificio, por ejemplo pintura en mal estado, ventanas rotas, piscinas y estructuras que

no están en buenas condiciones. Esta ordenanza se aplica a propietarios y edificios rentados

así como también a negocios.

 

Suite 6: Reurbanización (574) 537-3824
La Comisión de Reurbanización de Goshen y el Departamento de Desarrollo actúan como

catalizadores para eliminar desperfectos u otras barreras que afectan el desarrollo o la falta

del desarrollo en un área designada, emprendiendo proyectos como adquisición de bienes

raíces, preparación del terreno y proporcionando infraestructura pública necesitada.

Edificio
Municipal Annex
204 E. Jefferson Street
Goshen, IN 46528

Edificio de Policía Y Cortes de la Ciudad

Departamento de Policía de Goshen (574) 533-8661 (Emergencias: 911)

Oficina de Libertad Condicional de la Ciudad de Goshen (574) 533-9998

 

Corte de la Ciudad de Goshen (574) 533-9365
El Juez de la Ciudad de Goshen es elegido por los residentes cada cuatro años. El Juez

escucha audiencias que involucran casos de delitos menores, ordenanzas de la ciudad

y violaciones de tráfico dentro de la Ciudad.

AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan acabo en el edificio del Departamento de Policía &
Cortes de la Ciudad o en la Cámara de Comercio. Para mayor información sobre cualquiera

de estas audiencias visite el sitio Web de la ciudad en www.goshenindiana.org o llame

al operador de central telefónica de la ciudad al 533-8621. Los residentes de Goshen son

bienvenidos a asistir a cada una de las siguientes reuniones del gobierno:

CONCEJO MUNICIPAL
Primer y tercer martes de cada mes, 7:00 p.m.

Goshen esta gobernado por el alcalde y el concejo de la ciudad. El concilio esta

compuesto por siete miembros elegidos por la comunidad. Cinco representan

distritos específicos de la ciudad y dos representan a la ciudad en general. Cada

miembro sirve por un periodo de cuatro años. La Oficinista/Tesorera de la ciudad

mantiene un resumen escrito de cada reunión.

 

COMISIÓN DE REURBANIZACIÓN
Segundo martes de cada mes, 4:00p.m

Trabaja para eliminar desperfectos u otros obstáculos que afectan el desarrollo o

la falta de desarrollo en un área designada emprendiendo proyectos como adqui

sición de bienes raíces, preparación del sitio y proporcionando infraestructura

pública necesitada. Esta comisión esta formada por cinco miembros.

 

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN
El tercer martes de cada mes, 4:00 p.m.

Revisan los cambios de las zonas, nuevas subdivisiones, planes del sitio y enmien

das de ordenanza de zonificación. Esta comisión esta compuesta por miembros de

la Junta de Trabajos Públicos & Seguridad, Consejo de la Ciudad, Ingeniero de la

Ciudad, Junta de Parques, así como 5 ciudadanos designados por el Alcalde.

 

MESA DE APELACIONES DE ZONAS
El cuarto martes de cada mes, 4:00p.m.

Escucha y decide sobre diversas aplicaciones como estándares de la Ordenanza de

zonificación. Los miembros están compuestos por tres personas designadas por el

Alcalde, una por el Consejo de la Ciudad y una por la Comisión de Planificación.

 

MESA DE SEGURIDAD Y TRABAJO PÚBLICOS
Cada lunes, 4:00 p.m.
(Conjuntamente con la Mesa de Alcantarillado)(Aguas Pluviales)
Supervisa las funciones públicas de seguridad incluyendo el cumplimiento de la ley,

protección de incendios y seguridad en la construcción. La Mesa también supervisa

las funciones de los trabajos públicos, incluyendo control de vías públicas, propie

dades de la ciudad, servicios públicos de agua y alcantarillado. Los miembros están

compuestos por el Alcalde y dos personas nombradas por él.

 

MESA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS PLUVIALES
Todos los lunes, 4:00pm
(Conjuntamente con la Mesa de Seguridad y Trabajos Públicos)
Supervisa las actividades del sistema de alcantarillado (MS4), que incluye educación y

alcance público, participación e interés publico, eliminación y detención de descarga

ilícita, sitio de construcción, residuos pluviales (MS4), control de residuos pluviales

después de la construcción, y operaciones municipales de prevención de contami

nación y mantenimiento de las propiedades. El departamento de aguas pluviales

opera bajo las pautas establecidas en el Código Administrativo de Indiana 327-15-13

y ordenanzas secundarias de Ciudad. Los miembros son el alcalde y dos personas

nombradas por él.

Edificio de
Policía Y Cortes

de la Ciudad

111 E. Jefferson Street

Goshen, IN 46528

Planta de tratamiento de aguas negras

La Ciudad de Goshen tiene sólo una Planta de Tratamiento de Aguas Negras. Esta dis
eñado para manejar 5 millones de galones de agua residual al día, y tiene un punto

máximo de resistencia de hasta 12,5 millones de galones. Actualmente la planta trata

un promedio de 4 millones de galones de agua residual por día. La instalación es una

infraestructura típica de desechos de cieno activado que provee tratamientos primari

os y secundarios. El sistema de colección consiste en sistemas combinados y sanitarios

de alcantarillado.

Planta de
tratamiento de

aguas negras

1000 W. Wilden Avenue

Goshen, IN 46528

(574) 534-4102

Planta de Agua y Alcantarillado

La Ciudad de Goshen tiene dos instalaciones de tratamiento de agua. Una instalación
esta situada al lado norte y la otra al lado sur de la Ciudad. Ambas facilidades obtienen

su agua de pozos profundos de la tierra. El promedio diario bombeado es aproxima

damente de 4 millones de galones. Las instalaciones remueven el hierro y manganeso

presente en el agua bombeada, y para promover dientes sanos también se añade

fluoruro.

Planta de Agua y
Alcantarillado

308 N. 5th Street

Goshen, IN 46528

(574) 534-5306

Oficina de Correos

Ofrece los servicios de envío, despacho, pasaporte, paquete para cambio de domicilio
y servicios de Apartado Postal

Planta de Agua y
Alcantarillado

308 N. 5th Street

Goshen, IN 46528

(574) 534-5306

Departamento de Bomberos

El Departamento de Bomberos de Goshen esta formado por bomberos profesionales y
por paramédicos. Existen tres distritos de bomberos con una estación de bomberos en

cada distrito: Central, Reliance y College Avenue. Desde hace 146 años el Departamento

de Bomberos de Goshen proporciona servicios en casos de incendios, emergencia médica

y auxilio a los que residen, trabajan y viajan por la Ciudad de Goshen. El departamento

proporciona extinción de incendios, transporte en ambulancia con paramédicos, edu

cación y prevención de incendios, causas e investigación del origen del incendio, respuesta

HAZMAT, servicios de rescate. Preguntas relacionadas a cualquiera de estos servicios

pueden ser dirigidas a las oficinas administrativas al (574)533-7878.

No Emergencias: (574) 533-7878
Emergencias: 911

Cementerios de Goshen

Para un mapa de cada Cementerio visite al www.goshenindiana.org y haga clic en “Cementeries”.

Cementerios de Goshen
Director de Cementerios (574) 536-1489